V mojí profesi jsem zjistil, že když se lidi, kteří mají hodně času míchají do politiky, zapomínám, kterým směrem mám střílet.
Kada mi se u posao mešaju ljudi sa politikom poèinjem da zaboravljam u koga treba da pucam.
Na jejím silvestrovském večírku jsem zjistil, co ke mně cítí.
На њеној новогодишњој забави сам сазнао шта осећа за мене.
Později jsem zjistil, že thugský kult kdysi existoval a páchal nevýslovné hrůzy.
Kasnije sam saznao da je kult Tagi zaista postojao, i radio strasne stvari.
Věděl, že jsem zjistil, že to škodí játrům.
Znao je da sam otkrio da je uzrokovao ošteæenja jetre.
Pak jsem zjistil, co je zač.
А онда сам схватио све о њему.
Pak jsem zjistil, co můžu dělat za věci.
Onda sam otkrio da mogu èiniti stvari.
Trvalo mi dlouho, dokud jsem zjistil, jaké.
Требало ми је дуго времена да сазнам које.
Dokážete si představit mé překvapení, když jsem zjistil kým ve skutečnosti byl.
Možete da shvatite moje iznenaðenje kad sam otkrio ko je u stvari bio.
V roce 1976 jsem zjistil, že je možné zesynchronizovat pole dvou rozdílných myslí a umožnit sdílet informace ve stavu bezvědomí.
Dopustiti razmenu informacija preko nesvesnog stanja. Kao lanac izmeðu dve konzerve.
Dnes jsem zjistil, co Batman nemůže.
Danas sam otkrio šta Betmen ne može.
Na nezabezpečené lince jsem zjistil toto audio sdělení.
Otkrio sam ovaj audio prenos na neosiguranoj liniji.
A potom jsem zjistil, že můj syn strávil poslední rok jako školní boxovací pytel a koukal jsem na svou dceru, jak se nechává oblizovat psychopatickým kreténem.
I onda sam otkrio da je moj sin proveo prošlu godinu kao školska vreæa za udaranje... i gledao kako moja kæerka dobija kupku jezikom od psihopatskog magarca.
Zrovna jsem zjistil, že můj táta není můj skutečný táta.
Upravo sam saznao da moj tata nije zapravo moj tata.
Chvíli trvalo, než jsem zjistil, co se doopravdy stalo.
Trebalo mi je dosta da shvatim šta se zapravo desilo.
Ale víte, ta nejvíc podělaná věc ze všeho byla, že jsem zjistil, když jsem se vrátil na základnu, že zastřelili opuštěného psa, kterého jsem si vzal k sobě.
Најсјебанија ствар од свих... Те ноћи кад сам се вратио у базу, сазнао сам да су убили пса луталицу којег сам удомио.
Ne, ale myslím, že jsem zjistil, odkud pochází.
Ne, ali mislim da sam saznao odakle je.
Jejím narafičením na klávesnici jsem zjistil, která čtyři tlačítka byla zmáčknuta.
Прилепљујући га преко тастера, отисци ће открити које 4 цифре су притиснуте.
Po šesti týdnech, když jsme přistáli na Edwards jsem zjistil, že utekla s tím právníkem.
Шест недеља сам слао пољупце тој жени. Онда се спуштамо у Едвардс и сазнајем да је збрисала са адвокатом.
Ale vliv je ponejvíce otázka trpělivosti, jak jsem zjistil.
Али открио сам да је утицај ствар стрпљења.
Dám vám vědět, co jsem zjistil.
Budi u blizini. Javit æu ti što saznam.
Karen, řeknu ti něco, co jsem zjistil už dávno.
Karen, reæi æu ti šta sam odavno nauèio.
Až jednoho dne jsem zjistil něco strašného.
А онда, једног дана, открио сам нешто језиво.
A když jsem šel na kolej Nevadské univerzity v Las Vegas, to mi bylo 18, byl jsem zmaten, když jsem zjistil, že tam není Popstars 101 (televizní pěvecká soutěž), ani studijní program s tímto zaměřením.
А када сам отишао на факултет, на Универзитет Неваде у Лас Вегасу када сам имао 18 година, изненадио сам се што тамо нема курс за поп звезде или академски програм за моје интересовање.
Ale co jsem zjistil, že je to v lidech a v tom jak to využijí, tohle, podle mě, tvoří tu výjimečnost.
Али открио сам да, оно што је чини посебном, за мене, су људи и начин на који је користе.
Nakonec jsem zjistil, že mi stačí obyčejný nosní inhalátor.
Shvatio sam da to mogu da uradim sa nazalnim inhalatorom.
Brzy jsem zjistil, co bylo náplní mé práce.
Uskoro sam shvatio šta je moj posao.
A tak když jsem zjistil, že jsi zveřejnil moji žádost o ruku mé přítelkyně na samý spodek stránky, byl jsem bez sebe.
И када сам открио да си поставио моју просидбу изненађења на само дно, нисам знао за себе.
NT: "K mému potěšení jsem zjistil, že si mohu představit své vynálezy velice lehce."
NT: Oduševljen sam shvatio da mogu da zamislim svoje izume sa velikom preciznošću.
To, že Američani ironii chápou, jsem zjistil, když jsem se setkal s legislativou k Žádné dítě nezůstane pozadu.
Postalo mi je jasno da Amerikanci shvataju ironiju kad sam naišao na Zakon za decu sa posebnim potrebama ("Nijedno dete izostavljeno").
O tři roky později jsem zjistil, jak moc jsem se mýlil.
Tri godine kasnije otkrio sam koliko grešim.
Co jsem zjistil, bylo, že je to v prostředí, a pokud vytvoříte správné prostředí, tak každý z nás má potenciál dělat tyhle pozoruhodné věci, a co je důležitější, ostatní mají tento potenciál také.
Otkrio sam da je to okruženje i ako tačno shvatite okruženje svako od nas ima kapacitet da učini takve prepoznatljive stvari, i što je važnije, drugi imaju taj kapacitet.
Den před koncem konference jsem zjistil, že jedno dítě, se kterým jsem se spřátelil, byl Žid.
Једног дана, пред крај конвенције, открио сам да је један момак с којим сам се спријатељио био Јеврејин.
Podstata toho, co jsem zjistil, byla v tom, (Smích) (Potlesk) - že země, kterým dáváme přednost, jsou dobré země.
U suštini mi je rekla - (Smeh) (Aplauz) - Države koje najviše volimo su dobre države.
(smích) Přišel jsem na letiště a až u přepážky jsem zjistil, že u sebe nemám pas.
(Smeh) I tek kada sam došao do šaltera za čekiranje na aerodromu, shvatio sam da nisam poneo pasoš.
Posledně jsem zjistil, že v Čínské lidové republice jsou dvě desítky škol, ve kterých výuka probíhá čistě v angličtině.
Последње што сам чуо је да тренутно постоји двадесетак универзитета у Кини у којима се све предаје на енглеском.
To bylo velmi nečekané, protože jsem vyrůstal ve vědeckém pohledu na svět, a tak to byl pro mě šok, když jsem zjistil, jak velkou část mého života ovládají nevysvětlitelné síly.
Ovo je bilo veoma neočekivano zato što, razumete, odrastao sam sa naučnim pogledom na svet, bilo je iznenađujuće saznati koliko mnogo od mog života je vođeno iracionalnim porivima.
Takže jsem za nimi zašel, abych jim oznámil, co jsem zjistil o odstraňování obvazů.
Dakle, otišao sam nazad gde sam lečen da popričam sa njima i da im kažem šta sam otkrio o uklanjanju zavoja.
A pak jsem přestal, protože jsem zjistil, "A hele, dokázal jsem to.
Ali onda sam prestao, jer sam shvatio, "Ok, uspeo sam.
A pak jsem přestal, protože jsem zjistil, "Jo, jsem dost dobrý.
Onda sam prekinuo jer sam pomislio, "Hej, dovoljno sam dobar
Později jsem zjistil, že to byl Houdiniho osobní rekord.
Kasnije sam saznao da je to bio Hudinijev lični rekord.
Nedávno jsem zjistil, že jako dítěti mi dali kytaru přibližně ve stejné době, jako ji dostal i Eric Clapton.
Nedavno sam saznao da sam dobio gitaru kao klinac, otprilike u isto vreme kad je i Erik Klepton dobio svoju prvu gitaru.
Tuhle fotku jsem si udělal, když jsem zjistil, že to byla první kavárna otevřená v Anglii - roku 1650.
Фотографисао сам ово јер је ово прва кафана отворена у Енглеској 1650.
1.8786718845367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada mi se u posao mešaju ljudi sa politikom poèinjem da zaboravljam u koga treba da pucam. 